Blog
Wer sich bei allen beliebt machen will, wird schnell beliebig.
Wer sich bei allen beliebt machen will, wird schnell beliebig.
Lest euch mal diesen Heise¹ Beitrag durch und schaut euch an, was Trump getwittert¹¹ hat. Ein Leser hat dazu einen Kommentar² geschrieben, den möchte ich hier mal vollständig zitieren, denn dem ist nichts hinzuzufügen:
Die Worte "serious force" mit "massiver Gewalt" zu übersetzen, scheint mir mindestens schlecht übersetzt, man gewinnt sogar das Gefühl, es ist eine tendenzielle Übersetzung, neudeutsch "Framing"
"serious" kann auch "massiv" bedeuten, aber in aller Regel ist "ernsthaft" damit gemeint, oder "schwerwiegend", "ernstzunehmend", "gravierend"
"force" hat verschiedene Bedeutung, "Gewalt" ist eine, aber nicht die einzige
es kann "Stärke", "Macht", "Energie", "Zwang", "Druck", "Kraft" bedeuten, als Verb kann es auch "durchsetzen" bedeuten
"may the force be with you" wäre mit "Möge die Gewalt mit dir sein" auch falsch übersetzt...
"police force" sind die "Einsatzkräfte" und nicht "Polizeigewalt" (das wäre "police violence")...
"labour force" ist die "erwerbstätige Bevölkerung" und nicht die "Arbeitergewalt"...
"magnetic force field" ist ja das "magnetische Kraftfeld" und nicht die "magnetische Gewalt"...
"driving force" ist die "Antriebskraft" und nicht die "fahrende Gewalt"...
die korrekte Übersetzung für "serious force" würde ich in Anlehnung an das behördensprech etwa so sehen:
"ernsthafte Anwendung von Zwangsmitteln"
wenn Trump wirklich von "massive Gewalt" hätte schreiben wollen, dann hätte er doch vermutlich "massive violence" oder ggf. auch "brute force" geschriebe
PS: Ihr wisst nicht was Framing ist? Dann sei euch dieser Artikel³ in „die Welt“ ans Herz gelegt.
1) heise.de
11) Twitter.com
2) heise.de
3) die Welt
Vor fast einem Jahr hatte ich hier im Blog ein Youtube Video, das verdeutlichte, warum Einwanderung nicht die Lösung für das „Dritte Welt“ Problem ist.
Heute ist mir ein Youtube Video über den Weg gelaufen, das eine Rede des ghanaischen Präsidenten zeigt, mit der Lösung des „Dritte Welt“ Problems. Dem kann ich inhaltlich nur bedingungslos zustimmen (Man beachte die Gesichtsentgleisungen des französischen Präsidenten daneben)!
Gerade war ich mit meiner Freundin und unseren beiden Hunden Gassi gehen, und irgendwann pinkelte unser Hund an irgend eine Mauer, was Hunde eben so tun. Da kam eine Dame mittleren Alters wie eine Furie aus ihrem Haus gerannt und keifte, das wäre eine versiegelte Fläche! Wir sollen das doch bitte abstellen! Ich wies die Dame freundlich daraufhin, das kein Wasserhahn am Hund ist und man das nicht abstellen könne. Darauf entgegnete die Dame mit leicht Schaum vorm Mund, ob wir unseren Hund nicht erziehen können. Daraufhin fragte ich Sie ob sie mir das mal erklären möchte, wie man einem Hund beibringt die eine Mauer oder Laterne sei eine gute um dagegen zu pinkeln, eine andere aber nicht. Schließlich räumen in Deutschland Millionen von Hundebesitzern den Kot ihrer Vierbeiner weg und wir alle Würden liebend gerne das Geheimnis erfahren, wie man dem possierlichen Tierchen beibringt seine Notdurft nicht nur vor der Tür, sondern auch noch an einem besonders gefälligen Ort zu verrichten. Darauf wusste Madam nichts mehr zu erwidern außer „Sie müssen ihre Hunde schon selbst im Griff haben“. Um so gleich vorzuschlagen, man könne ja eine andere Ruthe Gassi gehen, dann würde der Hund nicht mehr dahin pinkeln. Meine Freundin entgegnete daraufhin, das würde das Problem nicht lösen, nur zu einem anderen Ort verlagern. Das fand Sie nicht weiter schlimm, schließlich wäre Sie das Problem damit los. „O heiliger Sankt Florian, verschon' mein Haus, zünd' and're an.“ Eine gewisse Ironie birgt noch der Umstand, dass es nicht ihre Mauer ist und Sie sich im Wesentlichen nur an dem Fleck auf dem Asphalt stört, wohnend auf der anderen Straßenseite.
Es ist schon beschreibend, wenn man bedenkt, dass diese Stadt hier sozialdemokratisch regiert wird, angesichts der Stimmenverteilung vielleicht auch von besagter Madam gewählt wurde und Sie sich selbst vermutlich auch noch für sozial hält. Entweder das. Oder es ist, wie meine Freundin meinte, vielleicht was Corona aus den Leuten macht. Dauerhaftes Stubenhocken scheint bei manchen vielleicht nicht spurlos an der Festplatte vorbei zu gehen.
Die nächste Mauer wird nicht aus Ziegeln, Beton und Stacheldraht bestehen, aber umso unüberwindlicher sein.
Heise: Sicherheitsunion: Telekom will digital die Grenzen hochziehen können
immer wieder das selbe zu tun und jedes Mal ein anderes Ergebnis zu erwarten.¹
Seit Jahrzehnten fahren die Schweden eine völlig bekloppte, von roten und grünen Dummköpfen, betriebene Diversitätspolitik und sind damit voll an die Wand gefahren. Das Land ist im Grunde ruiniert und in weiten Teilen des urbanisierten Schwedens herrschen mittlerweile bürgerkriegsähnliche Zustände (Es wird geschossen und es detonieren Land ein Land aus Bomben).
In der gesamten deutschsprachigen Presse kann man die Ursachen aber immer nur zwischen den Zeilen lesen, es ist ein importierter Bürgerkrieg. Ausgetragen von Kombattanten die in der schwedischen Diversitätspolitik die Schwäche ihres Gastgebers erkennen und brutal ausnutzen. Und wie versucht man in Schweden das Problem zu lösen? Na in dem man mehr von der Politik zu fahren versucht, die das Problem überhaupt erst verursacht hat. Es ist der nackte Wahnsinn.
1) Zitat Herkunft
Artikel NZZ: Schweden erschrickt über eskalierende Bandenkriminalität
Ich kann nur jeden mal empfehlen, diesen Artikel in der „Welt“ mit dem Titel „Bei den Grünen entscheiden die Frauen, ob debattiert wird“ einmal in ruhe und reflektiert selbst für sich zu lesen um sich dann Dinge durch den Kopf gehen zu lassen wie:
Artikel 21 Grundgesetz:
...
Die Parteien wirken bei der politischen Willensbildung des Volkes mit. Ihre Gründung ist frei. Ihre innere Ordnung muß demokratischen Grundsätzen entsprechen.
...
Ein Land in dem fast die gesamte Medienlandschaft das beinahe unkommentiert stehen lassen kann und diesen Parteitag so bejubelt wie einst der Stürmer den Reichsparteitag, ist eigentlich schon wieder in totalitären Verhältnissen angekommen.
Welt: Bei den Grünen entscheiden die Frauen, ob debattiert wird
Wieder einmal ein sehr sehenswertes Youtube Video. Es verdeutlicht sehr anschaulich warum Flüchtlingshilfe und Hilfe für die Dritte-Welt nicht durch Migration, Fluchthelfer oder Schleuser auf hohe See stattfinden kann, sondern in den Ursprungsländern selbst geschehen muss.
Polen, Tschechien, Ungarn und Estland haben beim Treffen der Staats- und Regierungschefs verhindert, den EU-Treibhausgasausstoß bis 2050 auf Null zu senken.¹
Jawohl! Polen, Tschechien, Ungarn und Estland sind an allem Schuld! Ohne die würden wir ab 2050 im klimaneutralen Paradis leben! Da sollten wir sofort einmarschieren! Das ist ja quasi Notwehr!
Wenn ich so was lese, da fällt mir nichts mehr zu ein. Die gleichen Leute die so einen Misst verbreiten beschweren sich dann über „Hetze“ im Netz. Kann man sich gar nicht ausdenken.
1) Quelle: heise.de Klimaziele 2050: EU-Gipfel degradiert Klimaneutralität zur Fußnote
Das deckt sich auch mit meiner Leien - Wahrnehmung. Das schöne am Kachelmann ist ja, dass der noch eine kleine persönliche Vendetta mit den Medien hat und so gar keine Rücksicht darauf nimmt, was denen gerade in die Agenda passt und was nicht. Der Artikel ist schon vom April und die Gegenwart hat Kachelmann bereits Recht gegeben. Von Dürre keine Spur, stattdessen hatten wir lang andauernde üppige Regenfälle.
Quelle: Meedia
Heise bzw. Peter Schaar¹ berichten die DSGVO² wäre ein Erfolg. Man muss schon wirklich mit dem Klammersack gepudert sein, um diesen hirnverbrannten Schwachsinn für einen Erfolg zu halten. Die DSGVO ist wenn mit dem Arsch mehr eingerissen wird als mit den Händen aufgebaut werden kann.
1) Peter Schaar
2) Kommentar: Ein Jahr DSGVO - ein Grund zum Feiern!